Distribuidoras apostam na localização para agradar mercado brasileiro

A localização dos jogos para o público brasileiro é a grande aposta dos estúdios e distribuidoras para o mercado do país.

Praticamente todos os jogos apresentados na última terça durante a Warner Bros Games Summit 2014, em São Paulo, chegarão ao consumidor brasileiro com menus, legendas e dublagem em português. Além disso, os produtores vêm contratando gente famosinha para dublar as vozes dos personagens.

Em Lego Batman 3: Beyond Gotham, por exemplo, o homem morcego e seu parceiro Robin serão dublados por, respectivamente, Rafael Infante e Marcos Veras, do canal Porta dos Fundos.

Em Battlefield: Hardlines, já foi confirmado no mês passado que os atores Dan Stulbach (o eterno Marcos de Mulheres Apaixonadas) e André Ramiro (o eterno Mathias de Tropa de Elite) irão dublar os personagens principais do jogo.

FIFA 15 continuará com as narrações de Thiago Leifert e comentários de Caio Ribeiro, apesar de o jogo não incluir os clubes brasileiros nesta versão.

Se o trabalho dos artistas será bom ou péssimo só vamos saber quando os jogos forem lançados, porém é inegável que os investimentos em localização demonstram preocupação para ganhar os consumidores daqui.

Outros jogos que também serão dublados serão Middle-earth: Shadow of Mordor, que aqui terá o título traduzido para Terra-média: Sombras de Mordor, e também Batman: Arkham Knight.

Por falar em Batman: Arkham Knight…

A aventura final da saga Arkham chegará no dia 5 de junho do ano que vem e pelo que vimos na conferência, vai ser simplesmente sensacional. Infelizmente não havia demo jogável na Warner Bros Games Summit 2014, mas os gameplays e trailers demonstrados deram água na boca no público presente, que pirou nas cenas em que o Batmóvel dava um rolê por Gothan, destruindo tudo o que encontra no caminho.

Sorte de Bruce Wayne, que terá uma Gotham City totalmente aberta e com gráficos realmente de última geração pela frente.

Batman: Arkham Knight, da Rocksteady Studios, será lançado em 2 de Junho do ano que vem e terá versões para PlayStation 4, Xbox One e PC.

Warner Bros Games Summit 2014

A Warner Bros. apresentou na última quarta-feira ao público brasileiro as novidades que a distribuidora está preparando para o mercado do País nos próximos meses. A Warner Bros Games Summit 2014 aconteceu no estádio do Pacaembu, em São Paulo, e o evento contou grandes produtoras como a Electronic Arts, Capcom, Disney Games, além da própria Warner Games.

Os estúdios mostraram planos para lançamentos, gameplays e trailers de jogos como FIFA 15, Batman: Arkham Knight, Middle-earth: Shadow of Mordor, Disney Infinity 2.0, LEGO Batman 3: Beyond Gotham, Mortal Kombat X, entre outros.

Durante a apresentação, foram exibidos dados da Newzoo, consultoria especializada em pesquisa de mercado na área de games, mostrando que o mercado brasileiro de games cresceu cerca de 11,6% de 2013 para 2014, sendo que os títulos de console já correspondem a 37% do total de jogos vendidos no país.